Título original: Ba wang bie ji
Dirección: Chen Kaige
Guión: Lilian Lee, Li Wei
Música: Zhao Jiping
Fotografía: Changwei Gu
Reparto: Gong Li, Leslie Cheung, Zhang Fengyi, Lu Qi, Ying Da, Ge You, Li Chun, Lei Han, Li Dan
Productora: China Film / Tomson Films / Beijing Studio
País: China
Año: 1993
Duración: 171 min.
Se trata de una de las primeras películas chinas (si bien co-producida con una compañía de Hong Kong) en abordar la homosexualidad. Y la aborda, además con la perspectiva histórica del siglo XX, momento en que el paradigma chino hacia la homosexualidad cambia. Tras la tolerancia bajo la Dinastía Qing, la llegada al poder de los militares en la era republicana comienza a legislar recortándola. En este contexto comienza la película: en 1925 dos aspirantes a actores de ópera se conocen y se enamoran mientras representan Adiós a mi concubina, una pieza clásica teatral china. La situación irá variando con la invasión japonesa de 1937 y la llegada al poder del comunismo en 1949, que prohíbe tajantemente la homosexualidad.
La obra no es en absoluto una defensa completa de la homosexualidad como lo pudo ser años después Dong gong xi gong, pero sí que contextualiza el deseo gay y representa el amor entre dos hombres como algo sin más, en una época tan turbulenta como en la que se desarrolla la trama. Sin más, una película cuanto menos recomendable.
Puedes bajártela del Torrent y del eMule ya doblada, pues fue editada en DVD en castellano, lo que la hace fácil de hallar en bibliotecas municipales, regionales y hasta en casas de colegas que sean proclives a completar colecciones de DVDs que entran con periódicos. Y por su esto no fuera suficiente, está subida a Youtube, eso sí, en versión original subtitulada y con una calidad algo peor, pero más que suficiente.
