Título original: Die Fremde (When We Leave)
Dirección: Feo Aladag
Guión: Feo Aladag
Música: Stéphane Moucha, Max Richter
Fotografía: Judith Kaufmann
Reparto: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, Settar Tanriogen, Serhad Can, Almila Bagriacik, Tamer Yigit, Alwara Höfels, Florian Lukas, Blanca Apilanez Fernandez, Mustafa Jouni
Productora: Westdeutscher Rundfunk / Rundfunk Berlin-Brandenburg / ARTE / Independent Artists Filmproduktion
País: Alemania
Año: 2010
Duración: 119 min.
Umay huye de Turquía tras una relación de maltrato con su marido. Ella y su hijo se mudan a Berlín, donde vive su familia. Pero su familia no sabe qué hacer, debatiéndose entre los lazos emocionales con su hija o el qué diran en su comunidad turca berlinesa. Finalmente tendrá que abrirse paso sola ante un entramado enorme de machismo, falsas alianzas y sentimientos encontrados.
Avisamos de que es una pleícula extremadamente dura, y de que nos raya que pueda ser el típico feminismo blanco que les dice a las mujeres no blancas lo que tiene que hacer. En cualquier caso la directora, aunque blanca de origen austriaco, está inserta en la comunidad árabe por enlace matrimonial, llegando incluso a haberse cambiado su nombre. Aún así, ahí lo dejamos. Por lo demás, muy recomendable.
En eMule y Torrent, con estos subtítulos.
También en nuestro archivo.
